Monday, November 21, 2011

The Standard


As I came upon a small article the other day entitled Five Events that Shaped the History of English (which can be read here), I noticed standardization among the five events. The article labels the Anglo-Saxton Settlement, the Scandinavian settlements, colonization/globalization, the Norman Conquest (1066 and after), and standardization as the five most influential events in the course of the English Language. The start of my research on standardization began here.


In England, around 1476, when books began to be printed, the newly invented spelling system was extremely tampered with. This was caused by the fact that nearly all the early London printers were from a foreign country and, therefore, destined to make many spelling errors. In addition, printers were usually paid by the line so that by inserting additional letters to a word, they could earn more money. They would, also, regularly added extra letters to the last word of a line to make the whole text look neater. Eventually many of these spelling errors, and tricks became accepted. For example, the word “had” was sometimes spelled as “hadd” or “hadde”.
Many inflectional endings were eventually eliminated, including final unstressed e's. Although they continued in the spelling system, they were given another purpose. The Great Vowel Shift is included in this repurpose, because the e’s are used as a tool to signal the value of the long vowels, such as in mate, name, and while. Other sounds were reduced then eliminated.

During the 1440s, which was after the invention of the printing press, English spelling began to become fixed. Printing houses gradually led to this taking place and even the creating of a “house style”. House styles were created when a master printer of a printing house chose the spellings that he liked the most.
Printers outside of the direct control of church and government led to the growth of a professional class of role printers in setting standards of writing and spelling. Printers had a strong interest in normalization, reducing variation and therefore making the printing process easier. As the profession of publishing has evolved from the printing profession, publishers have been essential to setting written standards.

5 comments:

  1. Interesting to see how the influence of each individual [printer] lead to changes, and the eventual standardization of the English language. Do you think that we, as individuals, have the same amount of influence in our respective languages as they continue to develop today?

    ReplyDelete
  2. I don't think we have as much as we once did. But, I still think we have definition liberty on certain words. This reminds me of how, in English, we have a definition for a direct cognate of a French word, yet in French, it means something totally different. At some point or another, the definitions of the word evolved, and I think it must have been the speakers that caused this slow and gradual, yet drastic change

    ReplyDelete
  3. That's kind of funny. In England, we spell some words differently than over here. For example, "colour" or "favourite". I wonder if the extra u was put in there to lengthen the word and why did the US decide to take it out?
    I think we have an influence over languages but not so much over spelling. I think we are constantly adding new words to the dictionary, though. There are new slang words popping up all over the place.

    ReplyDelete
  4. I'm just being flippant, but perhaps the founders of America took out the "U" because they couldn't afford longer words.
    Spelling seems to be pretty set by now, but especially with the internet, new words appear every day. It's interesting to see how the formality of language is degrading. Compare the way people talked one or two centuries ago to now. It's almost deplorable.

    ReplyDelete
  5. Well even as late as the 1700s there was no standard dictionary. Sure most people would spell their words the same, but not all. So maybe Kimberly was right, the US was just in a hurry and couldn't wait around putting extra letters in! Do you think we pronounce these words differently? Does that relate to their spelling? I see people in general having more influence on the "newer" words they use frequently...

    ReplyDelete